ricaner d�finition