pet friendly hotels trinidad colorado