educational diagnostician jobs in houston