educational diagnostician degree